„Európa kulturális öröksége egyedülálló a világon. Az Európai Unió kulturális örökségvédelmi díja kiemeli az egyének és csoportosulások példás hozzájárulását a megőrzési, kutatási, oktatási, képzési és tudatosító tevékenységekhez. Szívélyesen üdvözlöm az idei kiírás nyerteseit, mivel felhívták figyelmünket gazdag és változatos örökségünkre, amelyet semmiképpen sem szabad egy kapott vagyonként számon tartanunk. Kötelességünk megőrizni a jövő nemzedéke számára”, nyilatkozta Vassiliou biztos.

 

„Nagyon örülök annak, hogy az Európai Bizottság újra az Europa Nostra partnere ennek a kiemelkedő kulturális örökségi eseménynek a megünneplésében. Szeretném üdvözölni ugyanakkor a Bizottságot a közös célkitűzéseink támogatásának felvállalásában vállalt szerepét a Kreatív Európa program keretében. Az uniós finanszírozások elengedhetetlenek: ösztönzik a kreativitást és az innovációt, hozzásegítenek múltunk felélesztéséhez és értékeink megőrzéséhez a jövő generációi számára”, tette hozzá Plácido Domingo, az Europa Nostra elnöke.

 

A díjazásról

A 28 nyertest a 31 országból benyújtott 226 projekt alapján választották ki. A díjazás 4 kategóriában történik – megőrzés, kutatás, kiemelkedő tevékenységek és oktatás, képzés és tudatosítás. Minden kategória esetében egy elismert, független szakértőkből álló bírálóbizottság ült össze egész Európából. Minden nyertes egy plakettet vagy egy trófeát kap. A „nagydíj” 6 nyertese ezenkívül 10 000 euró értékű juttatásban részesül.

 

A kulturális örökség jelentősen hozzájárul munkahelyek kialakításához és fejlesztéséhez, amit sokszor nem értékelnek eléggé. Ez az ágazat fontos részét képezi a kultúrának és innovációnak, 8,5 millió embernek biztosít munkahelyet az Európai Unióban, ami az európai bruttó nemzeti össztermék 4,5 %-át teszi ki. A becslések szerint a különböző magán- és állami szervezetek évente 5 milliárd eurót fordítanak a kulturális örökség védelmére. A Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) adatai szerint a világ turizmusának 40%-a tartalmaz kulturális elemet. Ugyanakkor a kulturális örökség a fenntartható fejlődés és szociális kohézió lényeges erőforrása.

 

A díjak az Európai Unió Kultúra programjának támogatását is élvezik, amely 2007-től kezdődően körülbelül 30 millió eurót fordított az örökségvédelmi projektek társfinanszírozására. Más uniós finanszírozású programok is nyújtanak támogatást: az Európai Regionális Fejlesztési Alap 6 milliárd eurót utalt ki a kultúra támogatására a 2007–2013 közti időszakra. Ebből az összegből 3 milliárd eurót a kulturális örökség védelmére és megőrzésére fordítanak, 2,2 milliárd eurót a kulturális infrastruktúra fejlesztésére, 775 millió eurót pedig a kulturális szolgáltatások társfinanszírozására, ugyanakkor szakmai képzésre, oktatásra a művészetek és örökség területén, a kulturális útvonalak népszerűsítésére stb. További 150 millió eurót bocsátanak rendelkezésre 1998-tól kezdődően, az uniós keretprogramok által, kutatásra és műszaki fejlesztésre.

 

További információk:

A nyertes projektek bemutatói (az Europa Nostra honlapján)

 

http://ec.europa.eu/culture

 

Site-ul internet al comisarului Androulla Vassiliou

 

Twitter: @VassiliouEU

 

http://www.europanostra.org

 

http://flickr.com/photos/europanostra

 

http://www.youtube.com/europanostrachannel

 

Megjegyzés a kiadóknak:

Az Europa Nostra egy Európát átfogó civil szervezet, a kulturális örökség hangja. 250 civil és nonprofit szervezetet tömörít 50 európai országból, legkevesebb 5 millió tagot számlál. Ugyanakkor az Europa Nostra 150 állami szervezet és társult cég támogatását élvezi több mint 1500 taggal. A szakértőkből és önkéntesekből álló átfogó hálózat az európai kulturális örökség védelmét vállalja a jelen és a jövő nemzedékei számára.

 

Az Európai Unió Kulturális Örökség Díja / Europa Nostra 2012 Díjak átadására június 1-jén kerül sor Lisszabonban, az Europa Nostra éves örökségvédelmi kongresszusa alkalmával.

 

Az újabb javaslatok benyújtásának határideje a következő díjazásra 2012. október 1. A díjazási ceremóniát előreláthatólag Athénban rendezik meg 2013 júniusában.

 

A 2012-es díjak nyertesei (névsor szerint, országonként)

 

1-es kategória — Megőrzés

 

 Institut de Sociologie Solvay, Bruxelles, BELGIUM

 „Second Temple Cycle'' painted wall panels (Festett panók „Second Temple Cycle”) Kunststätte Bossard, Jesteburg, NÉMETORSZÁG

 The Averof building (Averof épület), Tervezési iskola, Állami Műszaki Egyetem, Athén, GÖRÖGORSZÁG

 Windmills of the Monastery of St John the Theologian (A Szent János kolostor szélmalmai), Chora, Patmos, GÖRÖGORSZÁG

 Ancient Citadel at Aghios Andreas (Régi vár Aghios Andreasból), Sifnos, GÖRÖGORSZÁG

 Royal Spanish College (Spanyol királyi kollégium), Bologna, OLASZORSZÁG

 Liubavas Manor Watermill Museum (A Liubavas kastély malom-múzeuma), Vilnius, LITVÁNIA

 The Portuguese Synagogue Complex (a portugáliai zsinagóga komplexuma Amsterdam, NÉMETALFÖLD

 The Six Historical Organs of the Basilica of Mafra (A Mafra Palota hat régi orgonája), PORTUGÁLIA

 Golia Monastery (Golia kolostor), Iaşi, ROMÁNIA

 Fortifications of Pamplona (Pamplonai erődítmények), SPANYOLORSZÁG

 Ene.térmica, National Energy Museum (Nemzeti Energia Múzeum) Ponferrada, SPANYOLORSZÁG

 Number 2 Blast Furnace (2-es Kohó), Sagunto, SPANYOLORSZÁG

 Miletos Ilyas Bey Complex (Miletos Ilyas Bey komplexum), Balat, TÖRÖKORSZÁG

 Poundstock Gildhouse, Bude, Cornwall, EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

 Leighton House Museum, Londra, EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

 

 

2-es kategória — Kutatás

 

 Innovative protocol for the conservation of paintings on canvas (A vászonalapú festmények megőrzésére született innovatív protokollum), Párizs, FRANCIAORSZÁG

 The Augustus Botanical code of Ara Pacis (Augustus botanikai kódja - Ara Pacis), Róma, OLASZORSZÁG

 Restoration study for the Nolla Palace ( A Nolla Palota restaurálási tanulmánya), Meliana, SPANYOLORSZÁG

 

3-as kategória — Kiemelkedő hozzájárulás

 

 The Piraeus Bank Group Cultural Foundation (A Piraeus Bankcsoport Kulturális Alapítványa), Athén, GÖRÖGORSZÁG

 

 Paraschiva Kovács, Máréfalva, Hargita megye, Románia

 Allianoi Initiative and Dr. Ahmet Yaras (Allianoi Initiative és Dr. Ahmet Yaras), Allianoi, TÖRÖKORSZÁG

 The Society for the Protection of Ancient Buildings (A régi épületeket védő társaság), London, EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

4-es kategória — Oktatás, képzés és tudatosítás

 The Seaweed Bank (Algabank kialakítása), Laesoe DÁNIA

 

 Work and restoration expertise in the rural areas of Joensuu (Restaurálási munkálatok Joensuu vidéki térségében), FINNORSZÁG

 

 Teaching manual: The Fortifications of Vauban (Oktatói kézikönyv Vauban erődítményeiről), Besançon, FRANCIAORSZÁG

 

 Improve a Heritage Site - Norwegian Heritage Foundation (A kulturális örökség hasznosítása – Norvég Örökségi Alapítvány), Vågå, NORVÉGIA

 

 Crossing Cultures: Transforming the Ashmolean Museum (Crossing cultures: az Ashmolean múzeum átalakítása), Oxford, EGYESÜLT KIRÁLYSÁG